Чем чреваты невежество и лень в изучении английских слов?

Я в своей практике очень часто сталкиваюсь с тем, что зачастую многие, кто только начинает изучать английский язык, например, дети, допускают весьма интересные и порой смешные ошибки при переводе. Встретив английское слово в тексте созвучное с русским, они его и переводят также, не зная, что существуют особая группа слов, так называемые «ложные друзья переводчика». Это …

Чем чреваты невежество и лень в изучении английских слов? Читать полностью »

Амперсанд — что это?

Что такое «амперсанд», спросите  Вы? И удивитесь, если я скажу, что вы сами знаете ответ на этот вопрос. Этим красивым словом называют значок «&». Помните название компании «Procter & Gamble» («P&G»)? Вообще, знак «&» (амперсанд) — это графическое изображение латинского союза «и» (et). Но интересен тот факт, что этот знак используется не только в латинских …

Амперсанд — что это? Читать полностью »

Английские обращения — когда и какие использовать?

В английском языке очень часто перед фамилией человека ставится обращение , а на письме это обращение выглядит в виде сокращения. Часто для русских это вызывает определенные сложности при чтении и «туманное» представление о том, а что же это значит? Предлагаю рассеять туман…. Итак, форма обращения можно разделить на 3 категории: обращение к мужчинам, к женщинам, …

Английские обращения — когда и какие использовать? Читать полностью »

Президенты Америки: чем они запомнились? Третий: Томас Джефферсон

Томас Джефферсон родился 13 апреля 1743 года в колонии Виргиния в многодетной семье плантаторов. После смерти своего отца Томас унаследовал 5000 акров земли и несколько десятков рабов. Впоследствии на этой земле Томас Джефферсон построил Монтичелло (усадьбу, которая представляет собой эталонный пример раннего американского классицизма, в наши дни ставшая Памятником Всемирного Наследия). Каким же человеком был …

Президенты Америки: чем они запомнились? Третий: Томас Джефферсон Читать полностью »

История английского языка (часть 3)

В древнеанглийском языке было много слов общеевропейского корня: например three, sleep, brother, son, two, mother, father. Однако в те далекие времена слова звучали иначе и даже отличались от своих прародителей. По мере распространения древнего индоевропейского праязыка в Европе, взаимодействуя с языком других племен, слова изменялись. Так, сначала слова изменились и приобрели формы, типичные для всех …

История английского языка (часть 3) Читать полностью »

История английского языка (часть 2)

Для современных британцев древнеанглийский язык  является непонятным – почти как иностранный язык. При создании своих письменных памятников германцы пользовались тремя различными алфавитами: руническим, готским и латинским. Самый древний из них – рунический; это таинственный и не очень удобный алфавит, он использовался во II – III веках н.э. Руны, то есть знаки этого алфавита, представляют собой …

История английского языка (часть 2) Читать полностью »

Президенты Америки: чем они запомнились? Второй: Джон Адамс

Джон Адамс- 2-й президент США — родился 30 октября 1735 года в Брентри (штат Массачусетс). По образованию он был юристом, и вместе со своей супругой стал основателем целой династии политиков. Его сын Джон Куинси Адамс, к примеру, стал шестым президентом США, но о нем мы поговорим в другой раз. Семья Джона Адамса в свое время переселилась из …

Президенты Америки: чем они запомнились? Второй: Джон Адамс Читать полностью »

50 штатов США — №2 штат Айова

Итак, сегодня мы поговорим о втором штате США (не втором по порядку основания, а втором по алфавиту). Это штат Айова. Айова  – штат, который находится в так называемом «Сердце Америки» на западе Соединенных Штатов Америки. Территория штата принадлежала раньше французской колонии «Новая Франция», но перешла к США в результате заключенной сделки (Луизианская покупка). Здесь проживали …

50 штатов США — №2 штат Айова Читать полностью »

История английского языка (часть 1)

Каждый человек, начиная изучать английский язык, задается вопросами: почему он должен произносить всего 3 звука в слове «read» или «naught», почему в английском языке так много исключений, зачем англичанам понадобилось одно действие в прошлом передавать простым временем, а другое действие в прошлом перфектным настоящим или перфектным прошедшим либо, того хуже, настоящим перфектным продолженным? И ответы …

История английского языка (часть 1) Читать полностью »