Синтаксические комплексы

В английском языке есть особые конструкции, сходные по значению с придаточными предложениями, — синтаксические комплексы.

Синтаксический комплекс состоит из двух частей: именной части, выраженной существительным или местоимением, и глагольной части, выраженной инфинитивом, герундием или причастием.

В глагольной части комплекса называется действие, которое совершает кто-то, обозначенный именной частью комплекса.

Комплексы с инфинитивом

Комплексы с инфинитивом обычно употребляются в предложении как сложное дополнение или сложное подлежащее.

Сложное дополнение состоит из именной части, выраженной существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже, и глагольной части — инфинитива.

Сложное дополнение употребляется после глаголов:

1. физического восприятия: to see (видеть), to hear (слышать), to feel (чувствовать) и др.

Например, I saw Peter cross the street. (Я видела, как Петя перешел улицу.)

2. умственной деятельности: to know (знать), to think (думать), to believe (полагать), to understand (понимать)и др.

Например, I know him to be a good son. (Я знаю, что он хороший сын.)

3. to make, to get (заставлять, велеть), to let (разрешать).

Например, I made him repeat the rule. (Я заставила его повторить правило.)

Сложное подлежащее состоит из именной части, выраженной существительным в общем падеже или личным местоимением в именительном падеже, и глагольной части — инфинитива.

Сложное подлежащее употребляется при сказуемом, выраженном:

1. глаголами физического восприятия, стоящими в страдательном залоге.

Например, He was seen to cross the street. (Было видно, что он перешел улицу.)

2. глаголами to say (сказать, говорить), to report (сообщать), to announce (объявлять), стоящими в страдательном залоге.

Например, He is said to be a good pupil. (Говорят, что он хороший ученик.)

3. глаголами умственного восприятия, стоящими в страдательном залоге.

Например, He is known to be a good pupil. (Известно, что он хороший ученик.)

4. глаголами to seem т(казаться), to appear (оказаться), to happen (случиться, оказаться), to turn out (оказаться).

Например, He seemed to be a good pupil. (Он оказался хорошим учеником.)

5. сочетанием слов to be likely (возможно), to be sure (безусловно), to be certain (наверное, конечно).

Например, He is likely to go there. (Он, возможно, пойдет туда.)

Комплексы с герундием

Комплексы с герундием состоят из именной части, выраженной существительным или неопределенным местоимением в притяжательном падеже или притяжательным местоимением, и глагольной части, выраженной герундием.

Комплексы с герундием могут быть теми же членами предложения, что и герундий, т.е. подлежащим, частью составного сказуемого, дополнением, определением, обстоятельством.

Например, His coming so late was very unpleasant. (То, что он пришел так поздно, было очень неприятно.)

Комплексы с причастием

В английском языке есть три вида комплексов с причастием: сложное дополнение, сложное подлежащее и так называемая абсолютная причастная конструкция.

Конструкция сложное дополнение с причастием похожа на конструкцию сложное дополнение с инфинитивом, но здесь вместо инфинитива в качестве глагольного члена употребляется причастие. Например, I saw him crossing the street. (Я видел, как (что) он переходил улицу.)

Конструкция сложное подлежащее с причастием похожа на конструкцию сложное подлежащее с инфинитивом, но здесь вместо инфинитива в качестве глагольного члена употребляется причастие. Например, He was seen crossing the street. (Было видно, что он переходил улицу.)

Конструкции сложное дополнение и сложное подлежащее с причастием употребляются обычно тогда, когда мы хотим подчеркнуть, что действие, выраженное причастием, не было завершено, еще длилось в момент действия, выраженного глаголом-сказуемым.

Абсолютная причастная конструкция обычно состоит из существительного в общем падеже, личного местоимения в именительном падеже или указательного местоимения и причастия. Например, He coming very late, we had to stay at home. (Так как он пришел очень поздно, нам пришлось остаться дома.)