At the doctor

At the doctor

(У врача)

Is there anything more important than health? I don’t think so.

«Health is the greatest wealth,» wise people say.

You can’t be good at your studies or work well when you are ill.

If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor.

The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.

After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s.

He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications.

The only thing you have to do is to follow his recommendations.

 

 

Есть ли что-нибудь важнее здоровья? Не думаю.

«Здоровье — это главное богатство», мудрые люди говорят.

Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны. 

Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом.

Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померит температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген. 

После этого он будет предписывать лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке.

Он будет рекомендовать вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения.

Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.